Добрый день. Необходима помощь в написании договора займа между юр.лицами (резидентами РФ), сумма займа предоставляется путем перечисления Заимодавцем денежных средств на банковский счет третьего лица, указанный Заемщиком.
Проблема в том, что договор займа с Заемщиком мы заключаем в рублях , а оплатить нам надо третьему лицу 50 000 юаней (по курсу продажи банком 14,47 это будет 723 500 рублей, а по курсу ЦБ 13,8603 это будет 693 015 рублей, возникают курсовые разницы 30 485руб.), подскажите пожалуйста как все это правильно прописать в договоре займа?
— Бучек Виктория
При написании договора займа между юр.лицами, укажите сумму в рублях на момент выдачи и возможные курсовые разницы в случае перевода в юани. Определите ответственность сторон за курсовые изменения. Рекомендуется проконсультироваться с юристом для корректного оформления документа.
Можно так написать: "Заимодавец обязуется передать в собственность Заемщика денежные средства в размере 723 500 рублей, (далее – Предмет займа). Предмет займа включает в себя основной долг в размере 693 015 рублей и возмещение расходов (курсовых разниц) при приобретение валюты для оплаты третьим лицам 30 485 руб)....
Договор займа между юридическими лицами – это документ, по которому одно юридическое лицо (заимодавец) передает другому юридическому лицу (заемщику) определенную сумму денег (или другие активы) во временное пользование, а заемщик обязуется вернуть данные средства в установленный срок. Я тут договора займа не вижу.